Our Craftsmanship

回顾我所走过的道路，只是顺其自然，孜孜不倦地制造着近似于手工制作的香烟打火机。仅此而已。只不过我非常喜欢打火机制作，每天都是在学习和快乐中渡过。在这儿向您介绍的产品，都是过去六十年来所生产的打火机中我相对比较满意的款型。如果您能长久地喜欢使用它们，那就是我最大的荣幸了。

自称打火机制造工匠

濑川 国治郎 传
（株） SAROME 创始人

 

沙乐美（股份）会长 濑川国治郎已于2000年11月16日去逝了。享年82岁。生前承蒙大家的厚爱关怀，我代表本公司全体人员，向您表示由衷的感谢。

打火机这种产品开始面市是在1945年前后。当时国治郎是一个年轻的冲压工匠，做着与玩具类相关的制造工作。当他第一次看到打火机，据说曾非常感慨地说：“啊！我想做这样的东西！”说起当时的打火机，充斥的都是各种形状的充油打火机。日本擅长的精巧冲压零件块，还有充满游戏心态的产品，都非常有意思。工艺品的形状、难以言表的手感，这些打火机特点对于初次见到它的人来说具有着巨大的吸引力。

一边利用在玩具业积累的经验，一边做着错误不断的尝试。经历着制作打火机的种种失败。这并不是一件让人感觉容易的工作。国治郎对于品质的精益求精，或许就是本公司能走到今天的原因吧。从那时起到现在，国治郎对品质的执着追求固守了60余年。

在制造现场，同事们都称他“老爷子”。这位火机匠人首领已经永远离开了我们，但是老爷子60年来倾注在产品品质上的有形无形的精益求精精神，大家都珍视并继承了下来，并将它当作产品制造的根本，传给子孙后代。

对长期以来支持SAROME Lighter的各方人士再次表示衷心的谢意，同时也希望各位能继续关注SAROME——它将坚持精益求精的精神并将它继续发扬光大。